Rick Steves: We explore Rome on a more intimate scale — dodging Vespas in Trastevere, roaming through the historic Jewish Ghetto, and enjoying art treasures in a string of rarely visited churches to uncover the charms of hidden Rome.