Rick Steves: We'll enjoy a front-row seat at Siena's wild Palio horse race and marvel at treasures from the city's golden age, then head out of town for a taste of Tuscan dolce vita.